Get Adobe Flash player
Главная Это как?

Это как?

Автор  Ярослав Федоренко
Оценить
(1 голос)

Читая блог президента Удмуртской Республики, наткнулся на такую фразу: "Как и ожидалось, в период кризиса поднял голову туберкулез".
Велик и могуч русский язык. Но тут... я даже не знаю, что сказать, вводит в ступор это описание ситуации. Представьте себе злого мужика по кличке "Туберкулёз", который мирно спал, а когда доллар начал терять позиции и многие страны начало лихорадить - он проснулся и поднял голову.

Я, конечно, понимаю, что, скорее всего, блог президента ведет его пресс-служба. Но получается-то все равно коряво. Хотели сказать поэтической строкой, а получилась банальная полуграмотная проза. И потом, связь между кризисом и туберкулёзом мне как-то непонятна, а уж тем более, ожидаемые результаты в виде поднятой головы злостного врага здоровья.
Ужас. Что ж мы с русским языком-то делаем?

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить